1 00:00:07,293 --> 00:00:09,443 Глава в анкетите 2 00:00:35,293 --> 00:00:38,729 РАЗКАЗВАЧ: Вие навлизате в околността на зона, съседна на местоположение. 3 00:00:38,973 --> 00:00:42,727 Място, където може да намерите чудовище или странно огледало. 4 00:00:42,973 --> 00:00:46,124 Това са примери. Може да е много по-добре. 5 00:00:46,373 --> 00:00:49,251 Пригответе се да влезете през Страшната врата. 6 00:00:57,573 --> 00:01:02,772 По ваша заявка, моля, вижте приложеното последният човек на земята. 7 00:01:03,173 --> 00:01:08,372 И накрая, уединение. Мога да чета книги цяла вечност. 8 00:01:09,573 --> 00:01:13,168 Не е честно. Не е честно! 9 00:01:13,413 --> 00:01:18,441 Чакай, очите ми не са толкова зле. Мога да чета книги с голям шрифт. 10 00:01:18,693 --> 00:01:23,892 Не е...! Е, късмет, че мога да чета брайл. 11 00:01:27,293 --> 00:01:28,772 Хей, виж, странно огледало. 12 00:01:29,813 --> 00:01:31,644 Прокълнат от собственото си високомерие. 13 00:01:31,853 --> 00:01:34,367 Предстои дебат! Смени канала! 14 00:01:34,573 --> 00:01:37,724 Това каза Фрай когато включихме дебата. 15 00:01:37,933 --> 00:01:41,289 ТВ ВОДЕЩ: C- Span 9 представя „Тръпката от политиката.“ 16 00:01:41,453 --> 00:01:43,444 [ХЪРКАНЕ] 17 00:01:46,733 --> 00:01:48,564 Няма преследвания с коли... 18 00:01:48,813 --> 00:01:52,692 ... но един от тези мъже ще стане президент на света. 19 00:01:52,893 --> 00:01:54,963 така че Ние живеем в Съединените щати. 20 00:01:55,173 --> 00:01:57,164 Това е част от света. 21 00:01:57,373 --> 00:01:59,284 Нямаше ме дълго време. 22 00:01:59,493 --> 00:02:02,769 Време е някой имаше смелостта да каже: 23 00:02:03,013 --> 00:02:05,732 "Аз съм против неща, които всички мразят." 24 00:02:05,933 --> 00:02:09,289 Уважавам съперника си. Той е добър човек. 25 00:02:09,493 --> 00:02:13,008 Но честно казано, съгласен съм с всичко той просто каза! 26 00:02:13,373 --> 00:02:16,445 Тези кандидати звучат като клонинги. 27 00:02:16,813 --> 00:02:18,531 Чакай, те са клонинги! 28 00:02:18,773 --> 00:02:22,686 Дори и с идентична ДНК, те се различават по ключови въпроси. 29 00:02:22,893 --> 00:02:26,442 Вашият три цента титанов данък отива твърде далеч! 30 00:02:26,693 --> 00:02:30,766 Вашият три цента титанов данък не отива твърде далеч! 31 00:02:30,973 --> 00:02:33,771 Ако бях регистриран, Бих изпратил съобщение... 32 00:02:33,973 --> 00:02:36,567 ... като си останете вкъщи в деня на изборите, облечен като клоун. 33 00:02:36,773 --> 00:02:39,731 - Не си регистриран? - И не съм ваксиниран. 34 00:02:39,933 --> 00:02:42,527 Един глас никога не е правил разлика. 35 00:02:42,733 --> 00:02:46,408 Първият робот президент спечели точно с един глас. 36 00:02:46,613 --> 00:02:48,683 Добавяща машина на Джон Куинси. 37 00:02:48,893 --> 00:02:53,171 Той примами гласоподавателите с обещания да не тръгнем на убийствен поход. 38 00:02:53,413 --> 00:02:56,928 Но, както повечето, той обеща повече, отколкото можеше да достави. 39 00:02:57,173 --> 00:02:59,243 Един глас може да промени... 40 00:02:59,493 --> 00:03:02,963 ...и въпреки че няма да стане, ще се регистрираш. 41 00:03:03,173 --> 00:03:07,371 Да, това е капитална идея! Хайде всички да се регистрираме. 42 00:03:07,613 --> 00:03:09,888 Кога ви интересуваше гласуването? 43 00:03:10,093 --> 00:03:12,368 В момента, в който остарях. 44 00:03:20,013 --> 00:03:23,323 проблемът е, и двете страни дават вашите данъчни долари... 45 00:03:23,533 --> 00:03:25,091 ...за по-малко щастливите. 46 00:03:25,293 --> 00:03:26,851 Те получават всички почивки! 47 00:03:27,093 --> 00:03:29,732 Може да се присъедините към трета страна. 48 00:03:29,933 --> 00:03:32,925 Само чудаци и мутанти присъединете се към трети страни. 49 00:03:33,133 --> 00:03:36,523 По-добре да наглеждам на следващата среща. 50 00:03:36,733 --> 00:03:39,725 - Какво е вашето парти, Бендер? - Не мога да гласувам. 51 00:03:39,933 --> 00:03:42,447 - Защото си робот? - Не, престъпник. 52 00:03:49,453 --> 00:03:53,162 Ние подкрепяме огромните субсидии на планетата Brain Slug. 53 00:03:53,413 --> 00:03:57,201 Добре, но какво представляват Brain Slugs ще направи за работещия човек? 54 00:03:57,413 --> 00:04:00,962 - Прикрепете Brain Slugs към тях. - Разбира се, сега го казваш. 55 00:04:03,053 --> 00:04:06,329 Вярно ли е, че можете да правите ризи и въже от коноп? 56 00:04:06,573 --> 00:04:08,165 Дейв не е тук, човече. 57 00:04:08,413 --> 00:04:11,325 - Чух, че от конопа става страхотен шампоан. - Прави ли? 58 00:04:11,533 --> 00:04:15,685 Няма начин! Трябва да проверя тази брошура. 59 00:04:18,413 --> 00:04:23,362 Какво правите, за да защитите моето право да носи устройства за края на света? 60 00:04:23,613 --> 00:04:28,448 Ще се отървем от тридневката период на изчакване за лудите учени. 61 00:04:28,653 --> 00:04:32,362 Днес лудият учен не може да получи устройство за края на света... 62 00:04:32,613 --> 00:04:36,367 ...утре, лудият абитуриент. Къде ще свърши? 63 00:04:36,573 --> 00:04:40,327 Амин! Никъде не ходя без моя мутирал антракс... 64 00:04:40,573 --> 00:04:41,892 ...за лов на патици. 65 00:04:42,493 --> 00:04:44,131 Разбира се, хората са сладки... 66 00:04:44,333 --> 00:04:46,642 ...но как ще тестваме козметиката? 67 00:04:46,893 --> 00:04:48,087 Съгласен съм. 68 00:04:49,653 --> 00:04:52,372 Ето едно парти, от което да се развълнувате. Запиши ме. 69 00:04:52,573 --> 00:04:54,484 Не и с това отношение. 70 00:04:54,693 --> 00:04:57,526 - Добре, майната му. - Добре дошъл на борда, брат! 71 00:04:57,733 --> 00:04:59,485 - Добре! - Излязохте. 72 00:05:02,853 --> 00:05:06,050 Всъщност започвам да се интересувам в политиката. 73 00:05:08,933 --> 00:05:10,332 [ХЪРКАНЕ] 74 00:05:12,653 --> 00:05:15,770 Остават две седмици, въпросът е... 75 00:05:15,973 --> 00:05:19,329 ... кой ще бъде следващият президент на Земята? 76 00:05:19,533 --> 00:05:23,128 Джак Джонсън, или горчив съперник, Джон Джаксън? 77 00:05:23,373 --> 00:05:25,603 Страхотни кандидати, а, Морбо? 78 00:05:25,813 --> 00:05:29,089 Всички хора са вредители в очите на Морбо. 79 00:05:32,133 --> 00:05:35,409 Настъпи бедствие на луната на Сатурн, Титан... 80 00:05:35,613 --> 00:05:39,811 ... когато титанова мина се срути, хващане в капан на 1 000 работници-роботи. 81 00:05:41,013 --> 00:05:42,002 Господи добър! 82 00:05:42,213 --> 00:05:46,570 Без бърз отговор, роботите ще умрат след 300 години. 83 00:05:46,973 --> 00:05:49,533 Какви спасителни операции са планирани? 84 00:05:50,933 --> 00:05:54,130 Ще асфалтираме района, след това продължете напред. 85 00:05:55,373 --> 00:05:58,729 Новината е изпратена цените на титана скочиха до небето. 86 00:05:58,933 --> 00:06:01,003 - Аз съм богат! - Какво имаш предвид? 87 00:06:01,213 --> 00:06:03,408 Тялото ми е 40 процента титан. 88 00:06:03,613 --> 00:06:06,844 Най-накрая съм по-богат от тях нахални банкомати. 89 00:06:07,053 --> 00:06:10,170 - Жалко, че не можете да ги похарчите. - О, не мога ли? 90 00:06:10,373 --> 00:06:12,841 - не - Гледай ме, горкият. 91 00:06:14,093 --> 00:06:16,527 ЧОВЕК: Удоволствие е да правя бизнес с вас. 92 00:06:16,693 --> 00:06:17,967 [БЕНДЪР СЕ СМЕЕ] 93 00:06:18,133 --> 00:06:21,330 Играта свърши, губещи. Имам всички пари. 94 00:06:21,533 --> 00:06:25,765 Сравнете живота си с моя, и след това се самоубийте. 95 00:06:26,013 --> 00:06:27,969 Хей, махай се! 96 00:06:28,213 --> 00:06:32,126 Получавате пет долара, за да не правите за какво си мислиш. 97 00:06:34,573 --> 00:06:37,041 Току-що загубихте пет долара. 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,763 Хей, приятел, малко помощ? 99 00:06:44,013 --> 00:06:45,605 благодаря ви 100 00:06:48,893 --> 00:06:50,246 Здравейте, селяни. 101 00:06:50,493 --> 00:06:51,972 какво ти стана 102 00:06:52,213 --> 00:06:54,169 Да, подстригахте ли се? 103 00:06:54,373 --> 00:06:57,012 Не, продадох тялото си! 104 00:06:57,293 --> 00:07:01,127 Продадохте тялото си? Бендър, минал съм по този път. 105 00:07:01,373 --> 00:07:03,933 бляскаво е, купоните са страхотни... 106 00:07:04,133 --> 00:07:08,331 ... но ще похарчите всеки долар върху бижута и тесни панталони. 107 00:07:08,533 --> 00:07:11,764 Как ще живееш без тяло? 108 00:07:12,013 --> 00:07:14,732 Телата са за проститутки и дебели хора. 109 00:07:14,933 --> 00:07:17,527 Всичко, от което се нуждая, е пачка пари с глава. 110 00:07:17,733 --> 00:07:22,932 - Сега можете да изплатите лихваря си. - Какво ще прави, да ми счупи краката? 111 00:07:24,813 --> 00:07:26,565 Това е животът. 112 00:07:26,813 --> 00:07:29,771 Още едно мартини, моля? 113 00:07:31,533 --> 00:07:34,286 Разклатено, без разбъркване. 114 00:07:35,413 --> 00:07:36,732 да! 115 00:07:39,733 --> 00:07:41,928 Поставете всичко на черно. 116 00:07:43,453 --> 00:07:46,172 Ооо! Ах! Ох! о! 117 00:07:48,413 --> 00:07:50,563 21 червено. 118 00:07:50,813 --> 00:07:53,122 Моля за извинение, 33 черни. 119 00:07:53,333 --> 00:07:55,847 да Богатите стават по-богати! 120 00:08:06,773 --> 00:08:10,129 стачка! В лицето ти, Лила! 121 00:08:13,333 --> 00:08:14,322 Оу! 122 00:08:27,013 --> 00:08:29,322 дървен материал! 123 00:08:30,333 --> 00:08:32,369 Мога ли да се возя в твоята кола? 124 00:08:32,613 --> 00:08:36,003 Не, изглежда, че вратът ти е стъпил в нещо. 125 00:08:36,693 --> 00:08:40,527 О, съжалявам, това е само тялото ти. 126 00:08:42,013 --> 00:08:44,368 Погледни ме в пищялите и кажи това! 127 00:08:44,653 --> 00:08:47,121 Имах го до тук с това място. 128 00:08:47,333 --> 00:08:52,612 Отивам да се мотая с класни глави като мен, които оценявам... 129 00:08:52,893 --> 00:08:55,248 ...поезия, философия, шапки. 130 00:08:55,533 --> 00:08:58,331 Довиждане, пълнители на ковчези! 131 00:09:05,293 --> 00:09:08,012 Може ли някой от вас да пълни ковчези моля, носете ме? 132 00:09:18,213 --> 00:09:21,364 Коя група глави е достатъчно добра за мен? 133 00:09:21,613 --> 00:09:24,002 Какво мислиш, Фрай? Пържа? 134 00:09:25,133 --> 00:09:27,328 Здравейте, аз съм главата на Клаудия Шифър. 135 00:09:27,613 --> 00:09:30,525 разпознавам те Ти нямаше ли тяло? 136 00:09:30,773 --> 00:09:32,729 Да, но ме задържаше. 137 00:09:33,013 --> 00:09:37,768 Току що направих корицата на изданието на Sports Illustrated шапка за плуване. 138 00:09:38,013 --> 00:09:39,526 Е, изглеждаш страхотно. 139 00:09:39,813 --> 00:09:43,647 - Бих искал да сваля няколко килограма. - Не може да навреди. 140 00:09:46,373 --> 00:09:48,841 Ах, президентите на САЩ. 141 00:09:49,093 --> 00:09:52,324 Здрави рафтове, добра сигурност. 142 00:09:52,893 --> 00:09:54,372 Това място има класа. 143 00:09:54,613 --> 00:09:59,050 Здравей, захарче. Законно нищо не мога да направя вече се брои за секс. 144 00:09:59,293 --> 00:10:03,605 извинявам се Той получава този начин около месести жени. 145 00:10:04,013 --> 00:10:06,846 помня те Щях да гласувам за теб. 146 00:10:07,093 --> 00:10:10,563 Но гласуването не е готино, така че ме изхвърлиха на Listerine. 147 00:10:10,853 --> 00:10:14,243 Никога не съм смятал, че гласуването е важно към процеса. 148 00:10:14,493 --> 00:10:16,563 Без майтап, Форд. 149 00:10:16,853 --> 00:10:20,528 Така че проститутката-бот казва, „Това не е моят разширителен слот“... 150 00:10:20,733 --> 00:10:25,568 ...и моят приятел казва, „Това не е моят 25-пинов конектор!“ 151 00:10:27,573 --> 00:10:31,122 Бендер, вие, роботи наистина ме разбива. 152 00:10:31,373 --> 00:10:34,729 Харесва ми тук. Какъв е наемът за буркан? 153 00:10:35,013 --> 00:10:38,722 Съжаляваме, не можем да пуснем всеки Том, Дик и Хари се нанасят. 154 00:10:38,933 --> 00:10:41,527 Без обида, Джеферсън, Никсън и Труман. 155 00:10:41,813 --> 00:10:44,964 Какво ще кажете за килера на президентските губещи? 156 00:10:45,573 --> 00:10:49,202 Боб Доул има нужда от компания. LaRouche няма да спре да разказва вицове. 157 00:10:49,533 --> 00:10:52,764 - Пас. - Какво се е случило с тялото ви? 158 00:10:53,013 --> 00:10:55,732 - Закачих го. - Защо би го направил? 159 00:10:56,013 --> 00:10:59,892 - По същата причина, поради която си счупихте зъбите. - А, пари за алкохол. 160 00:11:00,173 --> 00:11:01,492 Помня тялото си: 161 00:11:01,773 --> 00:11:05,527 Отпусната, пастообразна кожа, надупчена от флебит. 162 00:11:05,773 --> 00:11:08,606 Добро републиканско тяло. Господи, хареса ми. 163 00:11:08,893 --> 00:11:14,047 Прекарах тийнейджърските си години, обичайки тялото си. Разбира се, беше тежка любов... 164 00:11:14,333 --> 00:11:19,123 Той отвори отношения с Китай. Не го е грижа за твоето чудо. 165 00:11:19,413 --> 00:11:23,372 Дори тялото ти да ти липсва, да си глава също е страхотно? 166 00:11:23,653 --> 00:11:26,645 Не, синко. Животът е тъжен и самотен. 167 00:11:26,933 --> 00:11:28,651 Страхотно! Сега ти ми кажи. 168 00:11:28,933 --> 00:11:32,130 Това е моят стил. Ритайте ги, когато паднат. 169 00:11:40,093 --> 00:11:42,766 Единици, нули... 170 00:11:43,013 --> 00:11:45,846 ...едно, едно, нула, нула, едно... 171 00:11:47,733 --> 00:11:50,566 - Бендер, какво има? - Какъв ужасен сън. 172 00:11:50,813 --> 00:11:55,250 Единици и нули навсякъде! И си помислих, че видях две. 173 00:11:55,493 --> 00:11:58,485 Беше само сън. Няма двойки. 174 00:11:58,733 --> 00:12:03,887 знам какво не е наред Тялото ми ме обичаше, и му обърнах гръб. 175 00:12:04,133 --> 00:12:09,287 Е, стари приятелю, вържи жълта панделка около врата си. прибирам се! 176 00:12:10,493 --> 00:12:12,848 Ти продаде тялото ми! На кого? 177 00:12:13,053 --> 00:12:18,127 Не мога да разкрия това. Но ще ти дам 50 долара за детето. 178 00:12:18,413 --> 00:12:21,564 - Дрехите ми струват 50 долара. - Сделка. 179 00:12:24,333 --> 00:12:29,361 Как можах да позволя това да се случи? Не мога да живея така! 180 00:12:29,653 --> 00:12:34,807 - Какво ще кажете за вашия бутон за самоунищожение? - На тялото ми е! 181 00:12:35,293 --> 00:12:38,330 какво ще правя 182 00:12:40,413 --> 00:12:45,009 Не мога да понасям да гледам робот да плаче. Да гледаме телевизия. 183 00:12:45,293 --> 00:12:50,128 И така, дами и господа, Хвърлям главата си на ринга. 184 00:12:50,333 --> 00:12:54,326 Обявявам кандидатурата си за президентството на Земята! 185 00:12:55,613 --> 00:12:57,524 Господине, конституцията гласи... 186 00:12:57,733 --> 00:13:01,169 ...никой не може да бъде избран за президент повече от два пъти. 187 00:13:01,453 --> 00:13:03,364 Точно така, без "тяло". 188 00:13:03,613 --> 00:13:08,323 Но, както можете ясно да видите, Имам лъскаво ново тяло. 189 00:13:11,493 --> 00:13:13,370 Бендър, той държи тялото ти! 190 00:13:13,613 --> 00:13:18,562 Това копеле! Как смее да избяга с Никсън! 191 00:13:21,613 --> 00:13:25,765 - Сигурно е купил тялото ти. - И тази електрическа китара. 192 00:13:25,973 --> 00:13:28,089 Запомнете 193 00:13:28,253 --> 00:13:32,963 Какво каза Doormouse 194 00:13:33,133 --> 00:13:35,363 Нахранете главата си 195 00:13:35,573 --> 00:13:38,610 Срещам те на половината път, глупави хипита. 196 00:13:41,413 --> 00:13:43,165 Аз не съм мошеник. 197 00:13:43,453 --> 00:13:45,648 Да, ти си! Ти открадна тялото ми. 198 00:13:45,893 --> 00:13:48,248 Фрай, Лийла, трябва да ми помогнеш. 199 00:13:48,533 --> 00:13:53,049 Обикновено бих казал не и как ти си виновен, че си идиот. 200 00:13:53,293 --> 00:13:57,525 Но когато един роботизиран Никсън се разхлаби, трябва да вземем мерки! 201 00:13:57,733 --> 00:13:58,722 Идиот. 202 00:14:11,933 --> 00:14:14,493 Морбо ще представи кандидатите. 203 00:14:14,773 --> 00:14:16,968 Слаб човек номер едно. 204 00:14:17,213 --> 00:14:19,169 Слаб човек номер две. 205 00:14:19,413 --> 00:14:21,643 И моят добър приятел Ричард Никсън. 206 00:14:21,893 --> 00:14:24,088 Здравей, Морбо. Как е семейството? 207 00:14:24,413 --> 00:14:26,210 Войнствени и многобройни. 208 00:14:26,533 --> 00:14:30,924 добър човек. Про-войната и семейството на Никсън. 209 00:14:31,093 --> 00:14:32,367 [Публиката аплодисменти] 210 00:14:33,933 --> 00:14:37,528 Първо той открадва тялото ми, сега той пипа моите неща. 211 00:14:37,733 --> 00:14:40,406 Трябва да намерим начин да говоря с него. 212 00:14:42,613 --> 00:14:45,969 Морбо иска отговор на следния въпрос: 213 00:14:46,213 --> 00:14:49,762 Ако сте видели бонбони в ръцете си на малко дете... 214 00:14:50,013 --> 00:14:51,844 ...би ли го хванал и изял? 215 00:14:52,173 --> 00:14:53,128 Немислимо! 216 00:14:53,333 --> 00:14:54,527 Не бих си помислил! 217 00:14:54,733 --> 00:14:59,170 А вие, г-н Никсън? Вие сте под обхвата на истината. 218 00:15:00,533 --> 00:15:04,003 Ъ-ъ, добре, аз, ъ-ъ... Въпросът е неясен. 219 00:15:04,213 --> 00:15:09,412 Не казваш какви бонбони, дали някой гледа... 220 00:15:11,573 --> 00:15:14,531 Със сигурност не бих наранил детето. 221 00:15:20,013 --> 00:15:21,651 Спечелихте големи точки. 222 00:15:21,933 --> 00:15:25,164 какво? Изядоха ме жив там. 223 00:15:25,453 --> 00:15:30,368 Но посланието на тялото ви беше, "Погледнете лъскавото ми ново тяло." 224 00:15:30,613 --> 00:15:34,128 Имаш истинска харизма от врата надолу. 225 00:15:34,333 --> 00:15:35,766 Никсън с харизма? 226 00:15:36,013 --> 00:15:40,131 Боже мой, мога да управлявам вселената! 227 00:15:40,933 --> 00:15:43,208 Върни тялото ми, крадец! 228 00:15:43,413 --> 00:15:47,372 Виж тука ти, упоен комунист. Платих за това тяло... 229 00:15:47,613 --> 00:15:51,322 ...и нямаше да го върна по-рано отколкото бих го направил моето куче. 230 00:15:52,373 --> 00:15:53,328 млъкни! 231 00:15:53,613 --> 00:15:57,322 Моля, апелираме на вашето чувство за приличие. 232 00:16:02,613 --> 00:16:05,650 Сериозно, никога не връщам това тяло. 233 00:16:05,853 --> 00:16:08,367 победи го! Или ще взема камбоджански по задниците! 234 00:16:12,493 --> 00:16:17,521 Безнадеждно е. Може и да се обърнем в главата ми за депозита от пет цента. 235 00:16:17,733 --> 00:16:20,725 Най-добрият ми приятел не се рециклира! 236 00:16:20,973 --> 00:16:23,407 Не за пет цента, не за 500 цента. 237 00:16:23,693 --> 00:16:26,207 - Имам план. - Имам по-добър план. 238 00:16:34,333 --> 00:16:36,244 Защо Никсън ще остане тук? 239 00:16:36,493 --> 00:16:39,724 Получавате отстъпка ако сте били тук преди. 240 00:16:51,613 --> 00:16:54,332 Фрай: продължавай Ние сме точно зад теб. 241 00:16:55,213 --> 00:16:57,773 Уау, мамо. Вземете си стая, вие двамата! 242 00:16:58,013 --> 00:17:01,164 МЪЖ: Ние сме в стая! - Тогава отслабнете малко! 243 00:17:05,133 --> 00:17:07,772 [ХЪРКАНЕ] 244 00:17:07,933 --> 00:17:12,723 О, да. Вие, разкрепостени жени наистина знаят как да купонясват. 245 00:17:13,213 --> 00:17:14,328 Пссст. Ето ме и мен. 246 00:17:19,133 --> 00:17:24,127 Хей, Бети Фридан, изпрати малко от този лосион по моя път. 247 00:17:24,413 --> 00:17:26,369 окей Почти го разбрах. 248 00:17:26,613 --> 00:17:31,528 Стабилно. Стабилно. Не изпадайте в паника. 249 00:17:32,213 --> 00:17:33,692 Ооо! 250 00:17:34,333 --> 00:17:35,766 ъъъъ 251 00:17:39,053 --> 00:17:40,884 Какво по...? 252 00:17:43,253 --> 00:17:47,451 - Вие рошавите миролюбци имате някакви нерви. - Искам това, което е мое! 253 00:17:47,733 --> 00:17:51,885 - Не ме карай да ти ритам врата. - Дай го, консерва за супа. 254 00:17:56,173 --> 00:17:57,652 Разделете се, вие двамата! 255 00:17:59,813 --> 00:18:01,929 това е! Ще влезеш в затвора! 256 00:18:02,133 --> 00:18:05,489 И не давам помилвания като онази мацка, Форд. 257 00:18:05,773 --> 00:18:09,527 Няма да простиш на никого, защото няма да те изберат. 258 00:18:09,813 --> 00:18:13,089 Гласоподавателите не са малоумни идиоти вече. 259 00:18:13,373 --> 00:18:15,170 не? Слушай тук, миси. 260 00:18:15,453 --> 00:18:18,923 Компютрите може да са два пъти по-бързи каквито са били през 1973 г. 261 00:18:19,173 --> 00:18:22,131 ...но избирателите са като пияни и глупав както винаги! 262 00:18:22,413 --> 00:18:28,329 Единственият, който се промени, съм аз. Станах огорчена и луда. 263 00:18:28,533 --> 00:18:33,561 След като вляза в длъжност, ще продам нашите детските органи в зоологическите градини за месо! 264 00:18:33,813 --> 00:18:38,125 Ще вляза в къщите на хората в нощ и разбийте мястото! 265 00:18:39,893 --> 00:18:41,292 Той загуби моя глас. 266 00:18:41,573 --> 00:18:43,928 Един глас няма да направи разлика. 267 00:18:44,173 --> 00:18:49,372 Извинете ме, докато се прибирам до телефона и се обадете на полицията. 268 00:18:51,333 --> 00:18:55,246 Не толкова бързо, Никсън! Познавате ли аудиокасета? 269 00:18:55,413 --> 00:18:57,404 [НАЗАДНА ЛЕНТА] 270 00:18:57,613 --> 00:19:00,047 ъъъъ Не ми харесва накъде отива това. 271 00:19:00,333 --> 00:19:04,724 Ще вляза в къщите на хората на нощ и разбийте мястото! 272 00:19:06,133 --> 00:19:08,169 Наистина ли звуча така? 273 00:19:08,413 --> 00:19:11,086 Мислех, че имам качество на Кларк Гейбъл. 274 00:19:12,613 --> 00:19:15,286 Ще ви разменим касетата за тялото. 275 00:19:15,573 --> 00:19:19,088 О, ругатнята е изтрита! Имате сделка. 276 00:19:19,373 --> 00:19:21,933 Хей, имам една последна мисъл. 277 00:19:28,333 --> 00:19:31,166 Хубаво е да се върна пак на едно парче... 278 00:19:31,413 --> 00:19:34,485 ...с изключение на тези проклети стикери за броня. 279 00:19:34,773 --> 00:19:39,528 Чистата драма доведе до избирателна активност до най-високото си ниво от векове... 280 00:19:39,773 --> 00:19:40,762 ... шест процента! 281 00:19:41,013 --> 00:19:43,766 Екзитполовете показват зъл аутсайдер Ричард Никсън... 282 00:19:44,013 --> 00:19:46,208 ... изостава с нула гласа. 283 00:19:46,493 --> 00:19:48,370 Да, системата работи! 284 00:19:48,653 --> 00:19:52,168 Часът е 7:59, и анкетите за роботи се отварят. 285 00:19:52,413 --> 00:19:54,927 Гласуването на робота е в ход. Никсън спечели! 286 00:19:55,293 --> 00:19:56,567 - Не! - Махай се от града! 287 00:19:56,773 --> 00:20:00,129 Защо са гласували за него, сега, когато той е просто глава? 288 00:20:01,853 --> 00:20:05,528 Давам ти следващия президент на Земята! 289 00:20:09,573 --> 00:20:11,165 Никсън се върна! 290 00:20:11,733 --> 00:20:13,132 [НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА] 291 00:20:14,013 --> 00:20:17,050 Не мога да повярвам. Той спечели с един глас. 292 00:20:17,293 --> 00:20:20,444 Вината не е моя. Аз съм престъпник без право на глас. 293 00:20:20,733 --> 00:20:23,167 Не съм виновен аз. Забравих да гласувам. 294 00:20:23,413 --> 00:20:26,689 Круд, знаех си, че има нещо Исках да направя днес. 295 00:20:26,973 --> 00:20:30,932 Морбо поздравява нашият гигантски президент киборг. 296 00:20:31,173 --> 00:20:34,927 Нека смъртта дойде бързо на враговете си. 297 00:20:42,613 --> 00:20:46,526 Кой кого рита сега? 298 00:20:54,173 --> 00:20:55,925 Чук-чук. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net